티스토리

콩글리쉬 탈출

검색하기

블로그 홈

콩글리쉬 탈출

realen.tistory.com/m

콩글리쉬 탈출해서 진짜 잉글리쉬 하기

구독자: 0

방명록 방문하기

반응형

주요 글 목록

잘 먹겠습니다 를 영어로 우리나라에서 식가 하기 전에 "잘 먹겠습니다" 라는 말을 흔히 하죠. 차려준 사람에 대한 감사의 의미도 있죠. 영어에도 이런 말이 있을까요? 미국에는 특별히 해당하는 말이 없습니다. 그래서 불어를 빌려 씁니다. Bon appetit. (보나퍼티) 잘 먹겠습니다! 재미있는 표현이죠? 쓸 자리가 있으면 간단하게 사용해보세요. "보나퍼티~!" 공감수 1 댓글수 1 2022. 3. 7.
(뉘앙스) in 과 within 의 차이 오늘은 뜻이 비슷한 in 과 within 의 차이에 대해 알아보겠습니다. in과 within 은 ~ 안에 ~이내에 라는 뜻을 가지고 있습니다. 그러나 시간과 관련된 표현에서는 반대개념으로 쓰입니다. 예문을 들어 보겠습니다. The bus will be here in 10 minutes. (버스가 10분 후에 올거야) The bus will be here within 10 minutes. (버스가 10분 이내에는 도착할거야) 예문에서도 알 수 있듯이 in 은 10분 안이 아닌 10분 후에 일어날 일을 나타내고 있습니다. 반면에 within 은 어쨌든 늦어도 10분 안에는 일어날 일을 나타내고 있습니다. 비슷해 보였는데 알고 보니 정 반대의 뜻이었네요😄 공감수 1 댓글수 0 2022. 3. 3.
뒤끝이 있다 를 영어로 우리나라 말에 상대방의 성향을 나타내는 "뒤끝 있다"라는 말을 흔히 씁니다. 오늘은 뒤끝 있다라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지 알아봅시다. 영어 단어 중 "grudges"라는 말이 있습니다. 뜻은 "원한", "유감"이라는 뜻이죠. 이 단어를 이용해서 "뒤끝 있다"라는 말을 표현할 수 있습니다. 주요 표현은 hold a grudge 입니다. He holds grudges. (그는 뒤끝있는 사람이야) He doesn't hold grudes. (그는 뒤끝있는 사람이 아니야) He's not one to hold a grudge. (그는 앙심을 품을 성격이 아니야) He' is one to hold a grudge. (그는 앙심을 품을 성격이야) 너 뒤끝 있다 -> You seems to hold a gru.. 공감수 1 댓글수 0 2022. 2. 24.
[뉘앙스] So far vs Until now "so far"와 "until now"는 "지금까지"라는 같은 뜻이지만 뉘앙스의 차이가 있습니다. 어떤 차이인지 알아보겠습니다. so far so far 는 과거에서 지금까지 진행되고 있지만, 앞으로는 어떻게 될지 모르는 상황을 나타낼 때 쓰는 표현입니다. A : How's your project going so far? 너의 프로젝트는 지금까지 어때? B : So far, so good. 지금까지는 괜찮아. (앞으로 어떻게 될지는 모르겠어) until now until now 는 과거에서 지금까지 진행되었지만, 앞으로는 달라질 것이라는 뉘앙스를 가지고 있습니다. I didn't know that unil now. 난 지금까지 그걸 몰랐어. ( 앞으로는 알고 있지) (예문 출처 : 리얼클래스) 공감수 1 댓글수 0 2022. 2. 18.
[여행영어] 호텔문이 잠겼어요 오늘은 여행지 호텔에서 흔히 일어나는 애피소드에 관한 영어를 배워 보겠습니다. 여행을 간 호텔에서 키를 안에 둔채 문을 잠그고 나온 경우입니다. 직원 : May I help you? (도와드릴까요) 나 : I locked myself out. Could I have a spare key? (방문이 잠겼어요. 여분 키 얻을 수 있을까요?) 직원 : What't your room number? (방번호사 어떻게 되세요?) 나 : My room number is three oh four. (304호입니다) I loced myself out 이 주요 표현이 되겠습니다. 문이 잠기는 당황스러운 상황에서 쓰기 좋은 표현입니다. (예문 출처:리얼클래스) 공감수 1 댓글수 0 2022. 2. 16.
[뉘앙스] stand up to VS stand up for stand up은 일어서다라는 뜻 이외에 두가지 뜻이 더 있습니다. 이건 뒤에 붙는 전치사에 따라 달라지는데요. stand up to : ~에 맞서다 Finally he stood up to the bullies at school. 마침내 그는 학교에서 괴롭히는 애들한테 맞섰다. stand up for : ~감싸주다, ~를 위해 나서다 Thanks for standing up for me when they are talking trash about me. 그들이 나에 대해 안좋은 얘기를 했을 때 날 감싸줘서 고마워. 이제 두 구문의 한끗차이 확실히 이해 되시나요? (예문 출처: 리얼 클래스) 공감수 2 댓글수 0 2022. 2. 15.
[뉘앙스] I don't think so 의외의 뜻 I don't think so 는 많이 쓰는 표현이다. 뜻은 "그렇게 생각하지 않는다' 라고 알고 있을 것이다. 그러나 그것보다 다른 뜻으로 더 많이 쓰인다고 한다. 상대방이 어떤 제안이나 부탁을 할 때 "거절의 의미"로 자주 쓰인다. 그것도 강한 거절의 의미를 가져서 "절대로 안돼" 정도의 뉘앙스를 가지고 있다. 예를 들어서 상대방에게 무엇을 하나 더 달라고 말했다고 했을 때, " I don't think so " 라는 표현을 쓰면 "안된다. 그렇게 못해 주겠다" 라는 뜻이 된다. 여기에서 그렇게 생각하지 않는다라는 뜻은 전혀 없다. 따라서 이 표현을 썼을 때 상대방이 기분이 상할 수도 있음에 주의해야 한다. 상황에 따라서 거절을 완곡하게 해야 할 때 써서는 안 될 표현이라고 할 수 있다. 평소에 자주.. 공감수 2 댓글수 0 2022. 2. 14.
Catch up with 의 두가지 의미 영어 구문 중 본래 뜻 외 의외의 뜻을 가지고 있을 수 있는 경우가 있다. catch up with 는 "따라잡다"의 뜻을 가지고 있다. 무언가에 뒤쳐져서 따라잡는다는 의미이다. 그리고 "쫒아가서 체포하다" 라는 뜻도 있다. 우리말의 따라잡다와 비슷한 의미이다. 또하나의 뜻이 있는데 이건 떠올리기 힘들다. I'll catch up with you after the seminar. 세미나 후에 너를 만나러 갈거야 여기에선 "만나다"라는 뜻으로 쓰였다. 단어들의 각 뜻을 생각해보면 아주 엉뚱한 뜻은 아니다. 어쨋든 따라가서 만난다는 뜻이므로 역시 비슷한 맥락이다. "go first" 도 생각보다 조금은 다른 뜻이 있다. 먼저 가다 라는 뜻도 있지만 "먼저 해" 라는 뜻으로 많이 쓰인다. 순서를 기다릴 때 상.. 공감수 1 댓글수 0 2022. 2. 7.
[뉘앙스]친구와 영어로 다투기 친구와 싸우거나 다툴 때 영어에서는 어떤 표현을 쓸까요? 간단한 표현으로 기분나쁨을 표현할 수 있는 방법을 배워보겠습니다. What do you mean I'm "always" late? (내가 맨날 늦다니 무슨말이야?) 매번 늦지 않았다며 화내는 말투입니다. Why are you always late? (너는 왜 맨날 늦니?) What do you mean I'm always late? (내가 맨날 늦다니 무슨 말이야??) You're always literally naver on time. (넌 절대 제시간에 안 오잖아?) I was only late like two times. I don't know what you're talking about. (나 한두 번 늦었는데 뭐라는 거야?) Whatev.. 공감수 1 댓글수 0 2022. 2. 1.
[뉘앙스]look for 와 find의 차이 영어에서 "찾다"라는 의미의 단어는 대표적으로 두가지가 있습니다. look for 와 find 입니다. 이 둘은 약간의 뉘앙스 차이가 있는데요 한번 알아보겠습니다. I'm looking for the key. I found my key. 두 문장의 차이가 보이시나요? look for 는 어떤것을 찾는 행위 자체에 촛점을 둡니다. "열쇠를 찾고 있다" 그래서 ~ing형을 쓰고 있습니다. 반면, find 는 찾았다는 결과에 의미를 두고 있습니다. 그래서 ~ing 형을 쓰고 있지 않습니다. 이제 두가지 단어의 차이 이해되시죠? 잘 구별해서 쓰도록 해요! 공감수 2 댓글수 0 2022. 1. 28.
[작업영어] I lost my number. 영어에도 우리나라처럼 남녀 간의 작업 멘트가 있습니다. 참 재미있죠? 자주 쓰는 작업 멘트에 대해 알아볼께요. 마음에 드는 남자 또는 여자를 만날을 때 나눌 수 있는 대화를 보시죠. 관심 가는 사람에게 질문합니다. Can I help you with sometheing? [나] Actually, yes! I think lost something. (제가 뭘 잃어버린 것 같아서요) [상대방] What did you lose? 무엇을 잃어버리셨나요? [나] I lost my number. Can I have yours? 제 번호요. 혹시 그쪽 번호 주실 수 있나요? [상대방] Ah, classic pick up line. Nice try. 이런, 전형적인 작업 멘트군요. 시도는 좋았어요. [나] I thin.. 공감수 1 댓글수 0 2022. 1. 27.
[공항영어] 짐 부치실 것 있나요? 여행 중 공항에서 짐을 부치기 위해서 사용되는 필수 문장들을 알아보겠습니다. 부치실 짐이 있나요? Do you have any bags to check? =Are you checking any bags? 보통 한두 개의 짐을 화물로 부치는 경우가 많죠. 짐 두개 부칠게요 Yes, I have two bags to check. = I'm checking two bags. 짐을 줄인다 줄인다 해도 왜 그렇게 챙길게 많은지! 항상 하나쯤은 중량초과가 나와 열어서 짐을 빼야 될 때가 있죠. 짐 중 하나가 중량 초과예요 One of your bags is overweight. = Your baggage is overweight. 간단하죠? 이 정도만 알아도 공항에서 짐 부치기 영어는 충분해요^^ 공감수 1 댓글수 0 2022. 1. 26.
[콩글리쉬] 왜 나한테 화풀이야? 우리나라 속담에 "종로에서 뺨 맞고 한강에서 화풀이한다"라는 말이 있습니다. 화나는 일이 있을 때 엉뚱한 상대한테 가서 화풀이를 한다는 뜻인데요. 영어에도 비슷한 표현이 있습니다. Take it out on (~에게 화풀이하다 / ~로 감정을 풀다) Don't take it out on me! (나한테 화풀이 하지마!) Why take it out on me? (왜 나한테 화풀이야?) Take it out on the punching bag! (샌드백 치면서 화 풀어!) Take it out on the track! (뛰면서 화 풀어!) 평소에 자주 쓰는 표현이죠? 한번 사용해 보세요! 공감수 3 댓글수 0 2022. 1. 17.
[뉘앙스]try to 와 try ~ing 우리가 흔히 쓰는 try 라는 단어는 '시도하다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 그러나 try 뒤에 어떤 구문이 나오냐에 따라 뉘앙스가 달라집니다. Try to 동사 A를 시도하는데 의지를 가지고 어떤 일을 해보다라는 뉘앙스를 가지고 있습니다. He tried to overcome the difficulties. ( 그는 어려움을 극복하려고 노력했다) Try ~ing (명사) 한번 시도해보다 또는 시험삼아 한번 해보다 라는 뜻을 가지고 있습니다. try to 과 비교해 의지력 보다는 시험 삼아 해보다라는 의미가 강합니다. Try on the jaket. (그 자켓 한번 입어보세요) Try subbing milk for cream. (크림 대신 우유를 써보세요) try to 와 try ~ing의 사용에 미묘한.. 공감수 2 댓글수 0 2022. 1. 17.
[뉘앙스] How about? 과 What about 상대방에게 의견을 물을때나 제안을 할때 쓰이는 표현이 있습니다. 그러나 앞에 의문사에 따라서 조금 뉘앙스를 갖고 있는데요, 자세히 알아보겠습니다. 제안을 할때 우리는 다음과 같은 표현을 많이 씁니다. How about ~ ? ( ~하는게 어때?)What about ~? (~하는게 어때?) 두 문장의 How와 What에는 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. How about?는 상대방의 말에 긍정적인 제안을 할 때, 상대방에게 정보를 전달할 때 쓰입니다. What about?는 상대방의 의견에 반대의견을 낼때, 상대방에게 반문할 때 쓰입니다. I still miss him. (그가 아직 그리워) How about sending a text to him? (문자라도 해보는게 어때?-긍정) VS What abou.. 공감수 3 댓글수 0 2022. 1. 14.
[식당영어] 두 사람 자리 있어요? 외국에 식당은 예약을 한 다음 가서 자리를 안내받는 경우가 많습니다. 그러나 모두가 그렇지는 않습니다. 길 가다가 우연히 들른 식당에서는 직접 몇 사람의 자리를 달라고 얘기해야 합니다. 식당에서 일행 수만큼 자리를 달라고 할때는 다음과 같은 표현을 씁니다. Can we have a table for two? (2자리 있나요) Can we have a table for three? (3자리 있나요) Can we have a table for four? (4자리 있나요) 식당 직원 : Of course, right this way. 나 : Thank you 와 같은 대화가 이어지겠죠? 예약을 했을 경우에는 We have(had) a reservation.라고 하면 되겠죠? 고맙다는 인사를 할때에도 여러 가지.. 공감수 2 댓글수 0 2022. 1. 13.
[콩글리쉬]비밀번호가 영어로 이거라고? 비밀번호라는 말로 여러분은 어떤 단어들이 떠오르나요? 가장 많은 것이 Password 일 것입니다. 그런데 비밀번호가 경우에 따라서 다른 말을 써야 할 때가 있답니다. 자물쇠에는 여러 종류가 있습니다. 그중 사물함이나 자전거 자물쇠처럼 몇 개의 숫자를 돌려서 열어야 하는 것이 있습니다. 이럴 때는 Password 대신 Combination 이라는 말을 씁니다. I fotgot my locker combination! 사물함 비밀번호를 잊어버렸어! 사물함 락커 등 숫자 자물쇠는 대부분 숫자를 조합해서 비밀번호를 만들기 대문에 '결합'이라는 뜻의 "combination"이라는 단어를 사용하는 것입니다. I can’t remember the combination. (비밀번호가 기억이 안나) combinatio.. 공감수 4 댓글수 0 2022. 1. 12.
[콩글리쉬]그 옷 예쁘다_영어로? 십수년 영어를 배우고도 짧은 영어를 자연스럽게 구사하는 데 어려워 하시는 여러분~! 쉬운 내용인데 얼른 입밖으로 안나오는 영어 많으시죠? 또는 쉽게 할 수 있는 영어가 있지만, 우리가 알고 있는 영어가 원어민에게는 매우 어색한 소위 콩클리쉬가 많다는 사실 아시나요? 오늘 부터 한 두 문장씩 고쳐가며 콩글리쉬 탈출 해보아요! 하루에 하나씩하면 일주일에 토,일요일 쉬고 5일만해도 5*52주 = 260개의 찐영어를 말할 수 있습니다. 생각만 해도 뿌듯해지는군요. Here we go! 친구나 직장동료에게 오늘 입은 옷을 보고 ' 옷 예쁘다 ' 를 영어로 하고 싶을때 친구가 블라우스를 입고 왔어요. 블라우스가 아주 예뻐보입니다. 이럴 때 뭐라고 말해야 할까요? Your blouse is beautiful! 언뜻 .. 공감수 3 댓글수 0 2022. 1. 10.

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.