Catch up with 의 두가지 의미

영어 구문 중 본래 뜻 외
의외의 뜻을 가지고 있을 수 있는 경우가 있다.

catch up with 는 "따라잡다"의 뜻을
가지고 있다.
무언가에 뒤쳐져서 따라잡는다는 의미이다.

그리고 "쫒아가서 체포하다" 라는 뜻도 있다.
우리말의 따라잡다와 비슷한 의미이다.

또하나의 뜻이 있는데 이건 떠올리기 힘들다.
I'll catch up with you after the seminar.
세미나 후에 너를 만나러 갈거야
여기에선 "만나다"라는 뜻으로 쓰였다.

단어들의 각 뜻을 생각해보면 아주 엉뚱한 뜻은 아니다.
어쨋든 따라가서 만난다는  뜻이므로
역시 비슷한 맥락이다.

"go first"
도 생각보다 조금은 다른 뜻이 있다.

먼저 가다 라는 뜻도 있지만
"먼저 해" 라는 뜻으로 많이 쓰인다.

순서를 기다릴 때 상대방에게 양보할 때 쓰인다.

go 라는 단어가 넓은 의미로 사용되는 예이기도 하다.