[콩글리쉬]그 옷 예쁘다

콩글리쉬

콩탈 2022. 1. 10. 15:05

십수년 영어를 배우고도 짧은 영어를 자연스럽게 구사하는 데 어려워 하시는 여러분~!

쉬운 내용인데 얼른 입밖으로 안나오는 영어 많으시죠?

또는 쉽게 할 수 있는 영어가 있지만,

우리가 알고 있는 영어가 원어민에게는 매우 어색한 소위 콩클리쉬가 많다는 사실 아시나요?
오늘 부터 한 두 문장씩 고쳐가며 콩글리쉬 탈출 해보아요!

하루에 하나씩하면 일주일에 토,일요일 쉬고 5일만해도

5*52주 = 260개의 찐영어를 말할 수 있습니다.

생각만 해도 뿌듯해지는군요.

Here we go!

친구나 직장동료에게 오늘 입은 옷을 보고 ' 옷 예쁘다 ' 를 영어로 하고 싶을때

친구가 블라우스를 입고 왔어요.

블라우스가 아주 예뻐보입니다.

이럴 때 뭐라고 말해야 할까요?

~~Your blouse is beautiful!~~

언뜻 보면 맞는 표현 같지만 실제 대화에서는 자연스러운 표현이 따로 있습니다.

블라우스가 예쁘다.

블라우스가 정말 예쁘다.

이렇게 'I'라는 1인칭을 써서 표현하는데요,

이것은 나의 관점이 중요시되는 원어민의 성향 때문이라고 할 수 있겠습니다.

여러가지로 응용할 수 있습니다.

머리 예쁜데? I like your hair!

원피스 진짜 예쁘다! I love your dress!

재킷 예쁘네! I love your jacket!

여러분도 꼭 사용해 보세요!